telefon

Tłumaczenia pisemne i audiowizualne

Angielsko-polskie

Specjalistyczne

Napisy dla niesłyszących

Dubbing

Szkolenia z wystąpień publicznych

Po polsku

Po angielsku

previous arrow
next arrow
Slider

Tłumacz pisemny i audiowizualny

Nazywam się Agnieszka Kwiatkowska-Stenzel.

Od 2016 roku pomagam wyprawić Twoją firmę na szerokie wody współpracy międzynarodowej. Tłumaczę strony internetowe, opisy produktów, materiały marketingowe, korespondencję biznesową, prezentacje, filmy i wszystko inne co posiada treść, z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na polski. Specjalizuję się w  terminologii zootechnicznej, agrotechnicznej, weterynaryjnej i szeroko pojętej biznesowej.

Połączenie umiejętności, wykształcenia i doświadczenia w obszarze tłumaczeń pisemnych i audiowizualnych,  jak i gruntowna znajomość nomenklatury specjalistycznej nabytej w trakcie wielu lat nauki i praktyki gwarantują skuteczną komunikację międzynarodową niezbędną do rozwoju każdej firmy.

zapraszam

Tłumaczenia pisemne

oferta tłumaczenia

Oferta
dla każdej firmy

Tłumaczenia pisemne:

  • Materiały marketingowe
  • Strony internetowe
  • Oferty handlowe
  • Opisy produktów
  • Prezentacje
  • Korespondencja biznesowa
  • Wpisy do katalogów
  • Wpisy na mediach społecznościowych

oferta tłumaczenia

Oferta
dla ośrodków akademickich i naukowych

Tłumaczenia pisemne:

  • Artykuły naukowe
  • Pisma przewodnie do redakcji
  • Streszczenia prac
  • Prezentacje konferencyjne
  • Korekty językowe

oferta tłumaczenia

Oferta
dla osób indywidualnych

Tłumaczenia pisemne:

  • CV
  • Listy motywacyjne
  • Streszczenia prac zawodowych
  • itd.

Tłumaczenia audiowizualne

  • Tworzenie napisów do filmów również SDH (dla osób  niesłyszących)
  • Tworzenie wersji lektorskiej
  • Tworzenie wersji dubbingowej
  • Tłumaczenie gier

Kursy / Szkolenia

oferta tłumaczenia

Oferta
dla firm

Szkolenia:

  • Szkolenia z wystąpień publicznych również w języku angielskim

oferta tłumaczenia

Oferta
dla ośrodków naukowych

Szkolenia:

  • Pomoc w przygotowaniu do wystąpień na forum międzynarodowym po polsku i angielsku
  • Przygotowanie do wystąpień konferencyjnych po polsku i angielsku

oferta tłumaczenia

Oferta
dla osób indywidualnych

Szkolenia:

  • Szkolenie z wystąpień publicznych po polsku i angielsku
  • Przygotowanie do rozmowy o pracę po angielsku
DOŁĄCZ DO NAS face   gplus        

Smart-Way,
ul. Srebrna 5/12
10-698 Olsztyn

Tel: 502-155-401,
e-mail: biuro@smart-way.eu

Partnerzy

logo-avimedica-min

 

na-strone

 

run

tup

Szanowny Użytkowniku,

25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych na stronie www.smart-way.eu

1. Administratorem danych jest firma Smart Way Agnieszka Kwiatkowska-Stenzel z siedzibą w Olsztynie, ul. Władysława Trylińskiego 2 , 10-683 Olsztyn, NIP: 739-364-75-57, REGON: 364824101. Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach.

2. Kontakt z osobą nadzorującą przetwarzanie danych osobowych w Smart Way Agnieszka Kwiatkowska-Stenzel jest możliwy drogą elektroniczną pod adresem e-mail: biuro@smart-way.eu lub pod numerem telefonu: 502 155 401 lub osobiście w biurze firmy: Olsztyn, ul. Władysława Trylińskiego 2, w godzinach pracy biura.

3. Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.

więcej informacji w Polityce Prywatności.