telefon

Tłumaczenia

Tłumaczenia pisemne

Przekłady zwykłe oraz z użyciem specjalistycznej terminologii:

  • artykułów naukowych
  • prezentacji multimedialnych
  • materiałów marketingowych
  • haseł reklamowych
  • specyfikacji produktów
  • instrukcji obsługi
  • stron internetowych
  • dzieł literackich

W tłumaczeniach pisemnych wykorzystuję oprogramowanie CAT
(computer-aided translation),
pozwalające na zachowanie spójności terminologii w obrębie przekładanego dokumentu.

Tłumaczenia ustne

  • Tłumaczenia Konferencyjne,
  • Konsekutywne oraz liaison: czyli rozpoczęcia tłumaczenia po tym jak prelegent zakończy swoją wypowiedź. W tłumaczeniu konsekutywnym prelegent wypowiada się przez dłuższy czas, natomiast w drugim przypadku prelegent pozwala tłumaczowi na przekład każdego swojego zdania.
  • Tłumaczenia szeptane: wykonywane najczęściej dla niewielkiej grupy odbiorców, przekład następuje równolegle do prezentacji prelegenta.
  • Tłumaczenia towarzyszące: wykorzystywane podczas wizyty gości zagranicznych, w czasie podróży biznesowych do innego kraju, podczas wizyt, na spotkaniach bądź w trakcie różnego rodzaju rozmów.

Wszystkie tłumaczenia znajdują się w naszej ofercie i są możliwe do zrealizowania po wcześniejszym ustaleniu warunków.

Standardowe kroki do skorzystania z usługi tłumaczeń pisemnych:

krok-1-min
Wysłanie Państwa dokumentu na adres: biuro@smart-way.eu wraz z podaniem swojego numeru telefonu.

krok-2-min
Odesłanie przez biuro wyceny dokumentu do tłumaczenia oraz terminu jego wykonania.

krok-3-min
Państwa zgoda na tłumaczenie, telefoniczna lub mailowa.

krok-4-min
Wysłanie Państwu przetłumaczonego tekstu wraz z  fakturą za usługę.

krok-5-min
Uregulowanie przez Państwa faktury.

DOŁĄCZ DO NAS

face   gplus

Smart-Way,
ul. Władysława Trylińskiego 2
10-683 Olsztyn

Tel: 502-155-401,
e-mail: biuro@smart-way.eu

Partnerzy

logo-avimedica-min

 

na-strone

 

run

tup